

Announcements
in their meeting on 3./4. December 2015 decided:
Art. 1
Amendment to the Articles of Association
The At its meeting on 3./4. December 2015 decided:
1. § 5 is added as follows:
a) In paragraph 4, the following sentence is added :
"For the resolution procedure according to paragraph 4a, these provisions apply in addition and, insofar as deviating regulations exist, take priority."
b) The following paragraph 4a is inserted:
"(4a) Resolutions which exclusively concern the concerns of general practitioner care or exclusively concern the concerns of specialist medical care, as well as their respective determination as separate resolution subjects are made in the procedure according to § 7b. p >
2. § 7 Paragraph 1 No. 3 is replaced by the following:
"(1) ...
3. Committee for preparation and Allocation of the concerns of exclusively general practitioner care and the concerns of exclusive specialist medical care
… “
3. § 7b in the current version is amended with the following changes be again closed:
a) The heading is replaced by the following:
"§ 7b
Committee for the preparation and assignment of the issues which exclusively family doctor care and matters that exclusively concern specialist medical care "
b) In paragraph 6 sentence 1, the words" is an exclusively family doctor or exclusively specialist medical matter "are replaced by replaces the words “matters which exclusively concern general practitioner care and matters which exclusively concern specialist medical care”.
c) In paragraph 7 sentence 1 the Number “8” replaced by number “6”.
4. Section 20 is supplemented as follows1:
“… amendments to the statutes, which govern the voting procedure for Determination of the decision-making matters relating to matters relating exclusively to general practitioner care or to matters relating exclusively to specialist medical care require the Approval by majority of two thirds of the members of the representative assembly. "
Art. 2
Entry into force
The regulations come into effect on the eighth after approval by the Federal Ministry of Health in accordance with § 20 sentence 1, second half of the statutes In force on the day after the date of issue of the "Deutsches Ärzteblatt" containing the publication of the articles of association.
Announcements
in their meeting on 3./4. December 2015 decided:
Art. 1
Amendment to the Articles of Association
The At its meeting on 3./4. December 2015 decided:
1. § 5 is added as follows:
a) In paragraph 4, the following sentence is added :
"For the resolution procedure according to paragraph 4a, these provisions apply in addition and, insofar as deviating regulations exist, take priority."
b) The following paragraph 4a is inserted:
"(4a) Resolutions which exclusively concern the concerns of general practitioner care or exclusively concern the concerns of specialist medical care, as well as their respective determination as separate resolution subjects are made in the procedure according to § 7b. p >
2. § 7 Paragraph 1 No. 3 is replaced by the following:
"(1) ...
3. Committee for preparation and Allocation of the concerns of exclusively general practitioner care and the concerns of exclusive specialist medical care
… “
3. § 7b in the current version is amended with the following changes be again closed:
a) The heading is replaced by the following:
"§ 7b
Committee for the preparation and assignment of the issues which exclusively family doctor care and matters that exclusively concern specialist medical care "
b) In paragraph 6 sentence 1, the words" is an exclusively family doctor or exclusively specialist medical matter "are replaced by replaces the words “matters which exclusively concern general practitioner care and matters which exclusively concern specialist medical care”.
c) In paragraph 7 sentence 1 the Number “8” replaced by number “6”.
4. Section 20 is supplemented as follows1:
“… amendments to the statutes, which govern the voting procedure for Determination of the decision-making matters relating to matters relating exclusively to general practitioner care or to matters relating exclusively to specialist medical care require the Approval by majority of two thirds of the members of the representative assembly. "
Art. 2
Entry into force
The regulations come into effect on the eighth after approval by the Federal Ministry of Health in accordance with § 20 sentence 1, second half of the statutes In force on the day after the date of issue of the "Deutsches Ärzteblatt" containing the publication of the articles of association.
B.
The amendment to the statutes was passed with the necessary majority of two thirds of the members of the representative assembly on 3rd / 4th December 2015 decided by the meeting of representatives. It is hereby issued.
Berlin, December 4, 2015
L. S.
signed Dipl.-Psych. Hans-Jochen Weidhaas
Chairman of the Representative Assembly
The above from the Representative Assembly of the National Association of Statutory Health Insurance Physicians on 3./4. Changes to the Articles of Association resolved on December 31, 2015 are approved in accordance with Section 81, Paragraph 1, Clause 2 of SGB V.
Berlin, January 26, 2016
225–21624–02 / 002
Federal Ministry of Health
By order
signed. Dr. Ulrich Orlowski
1 The substitute action of the Federal Ministry of Health on December 11th, 2015 (entered into force on January 11th, 2016 - DÄBl. 2016; 113 [1/2], p. A 40) becomes § 20 sentence 3 now formulated as follows:
"Changes to the statutes, which affect the voting procedure for determining the decision-making matters relating to exclusively GP care or the concerns of exclusively specialist care as well as the joint coordination of the GP and specialist medical representatives at the respective level of care, require the approval of majority of two thirds of the members of the representative assembly. “