

Announcements
, Kdö.R., Berlin - on the one hand - and the GKV-Spitzenverband (Spitzenverband Bund), Kdö.R., Berlin - on the other hand - agree on the followingof October 1, 2002
1 The following changes will be made in the agreement:
1.1 Changes to the content of Chapter 1:
1.1.1 The overview in Chapter 1.4 is changed as follows: p >
With sample 10 / E, the form name is changed to "transfer slip for laboratory tests as an order service".
With pattern 10L / E the form name is changed to "transfer slip for laboratory tests as order service". p >
1.2 Editorial changes in chapter 2:
1.2.1 The N Number 2.30.2 is supplemented by the following sentence:
The printout of the sample can be omitted if the documentation is also in electronic form with the same content in the doctor's documentation.
1.2.2 Number 2.40.2 is supplemented by the following sentence:
The printout of the sample can be omitted if the documentation has the same content in electronic form in the doctor's documentation takes place.
1.3 Changes to the content in Chapter 2:
1.3.1 Numbers 2.10, 2.10.1, 2.10.4, 2.10. 7 and 2.10.8 are changed as follows:
2.10 Sample 10 / E: Referral slip for laboratory tests as an order service (status: 1.2012)
2.10.1 As referral slip for Laboratory examinations as an order service must be used the sample shown in chapter 2.10.7.
2.10.4 The sample 10-L / E shown in 2.10.8 can only be used in the event that the first appointed doctor Au The order is also coded by means of barcode and the doctor performing the work bills it using EDP.
When using sample 10-L / E, barcode generated by the laboratory order system can be printed in the area to the left of the contract doctor's stamp in addition to the barcode specified by the KBV in the "Technical Manual for Blank Form Printing". The information for the fields diagnosis / suspected diagnosis, findings / medication and order must be printed in plain text, legible via the barcode of the request system. In order to ensure the correct assignment in plain text, the text for diagnosis / suspected diagnosis is preceded by "D:", for findings / medication "B:" and the order text by "A:"
The table of contents will change accordingly.
2 This agreement comes into force on January 1, 2012. Announcements
of October 1, 2002
1 The following changes will be made in the agreement:
1.1 Changes to the content of Chapter 1:
1.1.1 The overview in Chapter 1.4 is changed as follows: p >
With sample 10 / E, the form name is changed to "transfer slip for laboratory tests as an order service".
With pattern 10L / E the form name is changed to "transfer slip for laboratory tests as order service". p >
1.2 Editorial changes in chapter 2:
1.2.1 The N Number 2.30.2 is supplemented by the following sentence:
The printout of the sample can be omitted if the documentation is also in electronic form with the same content in the doctor's documentation.
1.2.2 Number 2.40.2 is supplemented by the following sentence:
The printout of the sample can be omitted if the documentation has the same content in electronic form in the doctor's documentation takes place.
1.3 Changes to the content in Chapter 2:
1.3.1 Numbers 2.10, 2.10.1, 2.10.4, 2.10. 7 and 2.10.8 are changed as follows:
2.10 Sample 10 / E: Referral slip for laboratory tests as an order service (status: 1.2012)
2.10.1 As referral slip for Laboratory examinations as an order service must be used the sample shown in chapter 2.10.7.
2.10.4 The sample 10-L / E shown in 2.10.8 can only be used in the event that the first appointed doctor Au The order is also coded by means of barcode and the doctor performing the work bills it using EDP.
When using sample 10-L / E, barcode generated by the laboratory order system can be printed in the area to the left of the contract doctor's stamp in addition to the barcode specified by the KBV in the "Technical Manual for Blank Form Printing". The information for the fields diagnosis / suspected diagnosis, findings / medication and order must be printed in plain text, legible via the barcode of the request system. In order to ensure the correct assignment in plain text, the text for diagnosis / suspected diagnosis is preceded by "D:", for findings / medication "B:" and the order text by "A:"
The table of contents will change accordingly.
2 This agreement comes into force on January 1, 2012.
National Association of Statutory Health Insurance Physicians, Kdö.R., Berlin
GKV-Spitzenverband (National Association of Federal Association), Kdö.R., Berlin
Berlin, November 30th 2011

